| Szó | Jelentés |
| legenda | A középkori legenda Krisztus, Szűz Mária vagy valamely szent életének, a velük kapcsolatos csodás történeteknek. Prózai vagy verses elbeszélése (irodalom) |
| legenda latin | csodás elemekkel átszőtt történet |
| legenda latin | népi hagyomány, vallási elbeszélés |
| legendás | Legendákkal körülszőtt. "Garibaldi, az olasz szabadságküzdelmek legendás vezéralakja". |
| találkozási legenda | A személyes kapcsolattartás konspiráltságát biztosító egyéni indok a hálózati személynek családja, munkatársai, ismerősei, az ellenséghez tartozó kapcsolatai stb. Felé. Ezt rendszeresen ellenőrizni és az élet által adott körülményekhez folyamatosan módosítani kell. |
| bankó (olasz 'cedola di banco' = bankcédula) | Papírpénz. Magyarországon legendás volt az 1848-as szabadságharc idején kiadott Kossuth-bankó. |
| középkori vallásos irodalom műfajai | Imádság, prédikáció, passió, példa, látomás és a két legnépszerűbb a himnusz és a legenda (irodalom) |
| ágyúöntöde | Intézet ágyuk öntésére. Legendás hírű ágyúöntő volt Gábor Áron, aki rézágyúkat öntött (hadi) |
| hétalvó | Álomszuszék. "Kelj már fel végre, te hétalvó!". Nem onnan ered ez a szó, hogy a lusta egy hetet is átaludna, hanem a legendás ókori hét alvóról. A keresztyénüldözések során a legenda szerint a III. sz. -ban hét ephesszoszi ifjút egy barlangba falaztak be, és ők évszázados álomba merültek, majd újra napvilágra jöttek. |
| Don Juan | PSZICHIÁTRIA: Olyan férfit jelölnek ezzel a névvel, aki partnernőjére nagy hatást gyakoroló, kényszerítő vagy romantikus szexuális hiperaktivitással bír (a legendás spanyol nemesről elnevezve) |
| genezis (görög = 'eredet, születés') | Mózes I. könyve az ó-szövetségi szentírásban, amely e világ teremtésének legendáját adja elő. "…nem léteztek a természet előtt és kivüle, mint a genezis teremtő Istene" (Reviczky Gy.). Választékos szó. (Biblia) |
| tamáskodik | Hitetlenkedik, kételkedik, nem hisz valamit. "Hiába bizonygattuk mindnyájan, ő csak tamáskodott". Bibliai eredetű a név. Ilyen közszói értelme: a legenda szerint Tamás apostol mindaddig nem hitt a feltámadt Krisztus valóságában, amíg ujjait sebeibe nem mélyeszthette. |
| Ádámcsutka | A gége legterjedelmesebb porca, ami rendszerint a férfiak nyakán dudorodik ki és csutkához hasonló kiemelkedés. A pomum Adami legenda szerint úgy keletkezett, hogy a Paradicsomban Ádám torkán akadt a tiltott gyümölcs csutkája, örök figyelmeztetésül a bűnbeesésre. |
| fedőfoglalkozás | Az állambiztonsági szervek nem nyílt állományának zavartalan tevékenységét biztosító munkakör. * Egyes hírszerző szervek teljes operatív állományukat fedőfoglalkoztatás alatt szerepeltetik; ilyen például a bd. A konkrét operatív ügybe bevezetett operatív tiszt legendájához tartozik az ellenőrizhető fedőfoglalkozás. |
| amazon (görög = "kebeletlen") | Ókori görög elképzelés szerint az amazonok népénél a nők hadakoztak, és férfiaikat rabsorban tartották. Kemény, harcias nő, aki erélyével a férfiak fölé kerekedik. A legenda szerint az amazon nőknek, hogy a nyilat és a dárdát könnyebben kezelhessék, levágták a jobb mellét. |
| grammásdiák (görög) | Kisdiák. A régi gimnáziumi rendszerben a grammatikai osztály tanulója, tehát kb. 10-12 éves. "Ki voltam öreg grammás-diák korban, égnek lendülten s százszor megbotoltan, külön jussom: vénen is diák lehetek" (Ady: Hunn, új legenda) |
| pátriárka (görög) | Ősatya: főleg a zsidó nép legendás, nagy kort megért őseit (Matuzsálem, Noé, Ábrahám) nevezzük így a Biblia nyomán. Tiszteletre méltó és tekintélyes öregember. "Az agg Kossuth egy pátriárka méltóságával fogadta hozzá zarándokló magyarokat turini száműzetésében". |
| Templomos rend | A keresztes háborúk idején, 1118-ban, Palesztinában alapított lovagrend. Eleinte szegények voltak, később dúsgazdaggá váltak, hatalommá fejlődtek. Magyarországra II. Géza telepítette őket. A rendet, melynek utolsó székhelye Cipruson volt, 1312-ben oszlatták fel. Máig számos legenda kering kincseikről. |
| vesztegség | Hallgatást jelentett. "És ott külön-külön lakozának vala az régi egyiptombéli remete atyák módjára, vesztegségöt tartván" (Szent Brunó legendája, XV. sz.). Ma csak határozószóként él, úgy is csupán néhány kötött szókapcsolatban: "veszteg (= mozdulatlanul) áll; maradj veszteg! (csendben, nyugodtan) |
| frigyláda | Frigyszekrény: az ókori zsidóság vallásos tiszteletének legfontosabb tárgya, egy hordozható, aranyozott akácfa szekrény, amelyben a Jahve istennel kötött szövetség (-frigy) ereklyéjét, Mózes legendás kőtábláit őrizték. "Szívem küldöm, ez ófrigy-ládát, s kívánok harcos, jó napot" (Ady: Küldöm a frigy-ládát) |
| hős | Régi nyelvünkben ifjút, fiatalt jelentett. Mind az aggok és hősek, férjfiak és asszonyemberek, nemesek és nemtelenek az városnak utcájára gyülekezének (Szent Ferenc-legenda, XIV. sz,) A jelentés bővülésével lett egyfelől "nőtlen fiatalember", másfelől "harcos". Elavult szó volt már, amikor a nyelvújítás mai jelentésével fölelevenítette. |
| doni kozák | A török-tatár eredetű szó jelentése nomád életet élő, csavargó harcos. A többféle kozák csoport közül a doni a XIV. században alávetette magát az orosz nagyhercegeknek, akiktől földet kaptak. Ők harcolták ki Oroszországnak a hatalmas kiterjedésű ázsiai területeket, 1812-ben sikerrel harcoltak Napóleon seregeivel. A kozák lovasság bravúrjairól legendák születtek. |
| égi lajtorja | Hosszú, igen magas létra. Majdnem minden hagyományban ismert az a képzet, mely szerint a régmúltban Ég és Föld együtt alkották az eredeti Egészet. Szétválásukkal megtörtént az első elkülönülés, ám egy létra segítségével mindvégig érintkezésben maradtak. Ennek szép példáját találjuk többek között a laoszi hegylakók legendáiban, vagy akár a sintoizmusban, ahol Amateraszu égi létrát kölcsönöz a földieknek. (scalae coeli) |
| beszervezés végrehajtásától való elállás | Erre sor kerülhet a beszervezés végrehajtásának megkezdése előtt (például a beszervezési javaslat jóváhagyása nem történik meg stb.), illetve a beszervezési beszélgetés első fázisában - a titkos együttműködés felvetése előtt * olyan körülmények ismertté válása esetén, amelyek kizárják a beszervezés cél szerűségét; ilyenkor a megkezdett beszélgetést be kell fejezni. - -Operatív értékű adat nem juthat a jelölt tudomására; meghívása és a megtörtént beszélgetés elfogadható legendával legyen leplezve. |
| parabola (görög) | Példa, példázat, példabeszéd: a legendákkal rokon műfaj a középkorban annyira kedvelt példa. Erkölcsi tanulsággal vagy allegorikus értelemmel ellátott rövid, olykor anekdotikus történet. A középkori lelkipásztorok szívesen szőttek a prédikációikba példákat. Az első három evangélium is nagy számban tartalmazza Jézus beszédeit, aki tanításának lényegét, erkölcsi tanulságát. Egy-egy érdekes történet, példabeszéd érzékletes képeivel világítja meg (irodalom) |
| prédikál (latin = "kimond, hirdet") | Szentbeszédet mond, vallásos szónoklatot tart, igét hirdet. "Szent Ferenc prédikál a madaraknak" (Liszt zongoraműve a neves assisi-beli szent legendája nyomán). "Bort iszik, vizet prédikál: saját tetteivel rácáfol azokra az erkölcsi elvekre, amelyeket fennen hirdet. Kenetesen, fensőbbséges modorban int, korhol vagy kioktat. "Egye fene, írja be az egyest, csak ne prédikálna hozzá egy negyedórát". |
| ókeresztény irodalmi műfajok | A II. sz. -tól a VIII. sz. -ig éltek ezek a műfajok, eleinte görög, majd nyugaton latin nyelven. Főbb művelői: Szent Iraeneus, Szent Jeromos (a híres férfiakról), Szent Ágoston. A műfaj fajtái: (tanító jellegű) bibliai szövegmagyarázatok, prédikációk, katekizmusok, (az eretnekeket cáfoló) vitairatok; mártírakták; legendák; apokrif (nem hiteles) szent iratok; szerzetesi regulációk (szabályzatok); egyháztörténetek és a lírai himnuszok (irodalom) |
| totem (algonkin indián) | Természeti népeknél a törzs vagy nemzetség legendás őse gyanánt tisztelt állat (ritkábban növény vagy tárgy). "Totemállat". Ennek képi vagy szoborszerű ábrázolása, pl. az észak-amerikai indiánok totemoszlopai. A magyarság ősi totemállata turul (sasféle ragadozó madár) volt. Ennek az eredetmondának emléke Anonymus szelídített elbeszélése Álmos anyjáról, Emeséről, akit álmában (az eredeti pogány mondában persze valóságosan) ejtett teherbe a turulmadár. Nemzetközi szó. |
| vétó (latin = "megtiltom") | Tiltakozás. akinek tanácskozó testületben (pl. az ENSZ Biztonsági Tanácsában) vétójoga van, az vétójával a többségi határozatot is megsemmisítheti. Úgy mondjuk, hogy megvétózza határozatot. "Vagyok egy ágban szabadulás, béklyó, protestáló (= tiltakozó) hit s küldetéses vétó: eb ura fakó, ugocsa non coronat (= nem koronáz) (Ady: Hun, új legenda). Az ókori Rómában a néptribun joga volt, hogy ezzel a felkiáltással érvénytelenítse a szenátus határozatát, ha azt a népre nézve sérelmesnek ítélte. |
| eligazítás | A hálózat tagjának operatív feladatait meghatározó szóbeli eligazítás. * Tartalmazza: a végrehajtandó feladatot, a végrehajtás módját, a szükséges legendát, a rendelkezésre bocsátott eszközök alkalmazásával (felhasználásával) kapcsolatos kiképzést, a magatartási vonalat, a különböző helyzetekben követendő eljárást, az ún. âNyitott kérdések"megvitatását és a megértési szint ellenőrzését. Indokolt esetben írásos megbízással is kiegészíthető, amelyet a hálózati személy aláírásával igazol; például: dezinformációs anyag. |
| húgy | Igen régen (a XV. sz. előtt) "csillag"-ot jelentett Pl. a Kaszás-csillagot Kasza-húgynak hívták). "Jóllehet ez szerzet (= lény) szóljon angyali nyelvvel, és tudná húgyaknak folyását (= a csillagok járását) és köveknek erejét (Szent Ferenc-legenda, XIV. sz.). A csillagászt akkoriban "húgybanéző"-nek mondták. A mai húgy ("vizelet") szóval való alaki egyezése bizonyára csak véletlen műve, mint pl. a szél esetében (fúvó szél, illetve valaminek a széle) |
| kálvária (latin = "koponyahegy") | Keresztút, Krisztus kínszenvedését és halálát hagyományosan 14 mozzanatban ábrázoló kép- vagy domborműsorozat. Többnyire települések határában, dombra felvezető út mentén állították fel az egyes stációkat. A kálváriadomb, tetején kis kápolna és három kereszt áll. Átvitt értelemben: szenvedések, kellemetlenségek, bosszúságok sorozata. "Micsoda kálváriát járt végig, amíg lakáshoz jutott!". A Koponyahegy Jeruzsálem melletti Golgota hegy héber nevének fordítása, amely hegyen Krisztus a legenda szerint kereszthalált halt. |
| szittya | Szkíta: ókori szarmata, nomád nép, amely a Fekete-tengertől északra elterülő síkságon élt. A középkor óta krónikásaink és mások is a hunokkal azonosították őket, és így, a legendás hun-magyar rokonság alapján őseinket látták bennük. Ady verseiben a nemzeti gőgtől áthatott, elmaradottságával kérkedő magyar feudális uralkodó osztály jelképes jelzője. "Hitszegő vagyok álmos fajából s máglyára vinne egy Irán-szagú szittya sereg" (Páris, az én Bakonyom) |
| lator (latin = "rabló, utonálló,zsivány") | Eredetileg: rabló, útonálló, haramia. "Ti vagytok két latrok, kik ez világot környel kerengik, szegények alamizsnáját elragadozván!" (Szent Ferenc-legenda, XV. sz.). Később: buja, nők után futkozós férfi, szoknyavadász. "Nagy lator volt, nő nem lehetett tőle biztonságban". Tágabb értelemben: elvetemült, komisz ember. Tréfás szitkozódásképp gyerekre is "Ejnye, latrok megint széttiportátok a virágaimat!". Melléknévként is: "Lator népség, lator kölykök". Régies szó. |
| románc (német, francia) | Hősi, kalandos vagy regényes témájú, a balladákkal rokon elbeszélő költemény. A középkori spanyol, francia és olasz irodalomban Cidről, a mórok elleni küzdelmek legendás hőséről sok spanyol románc szól. A zenében: érzelmes, dallamos, kötetlen formájú énekes vagy hangszeres darab. Köznapi értelemben: szerelmes viszony, érzelmes, szerelmes kapcsolat. "Ez még a Magdival való nagy románcom idején történt". A szó a román vagy újlatin népekre (francia, spanyol, olasz) utal, amelyek körében a műfaj kifejlődött. |
| eldoradó (spanyol = "a bearanyozott") | Paradicsomi hely, varázsosan gazdag hely, az arany és drágakövek mesebeli országa. Mai tágabb értelemben a gondtalan jólét országa. "Eldorádót lehetne itt teremteni, ha mindenki becsülettel tenné a dolgát". Paradicsom, valamilyen szempontból ideális hely, körülmények. "A tó a vízi sport kedvelőinek eldorádája lett". A spanyol hódítók a XVI. sz. -ban sokáig keresték a mai Kolumbia területén a legendás El Dorado király országát, ahol minden csupa arany és drágakő. A hiedelem alapja csibcsa indiánok szokása volt, hogy a trónra lépő fejedelem testét aranyporral borították be. |
| hűdött | Bénult. "Hűdött harang makog toronybójára kötve, hoppsz! Köd medvéskedik, fagykörmös-égövi" (Kormos I. : Legenda). A szélhűdés ("bénulás") orvosi szakszóból vonódott el, nem egészen szabályosan, mivel "hűdés, hűdik"szavaink nincsenek, sosem voltak. A régi szélhűdik ige olyan képzésű, mint a bűnhődik, elhírhedik (-hírhedt), tehát tkp. "megszelesedik". Eredetileg azt jelentette, hogy "felbőszül, tombol, őrjöng" (a szélnek a régi hiedelmek démoni, rontó erőit tulajdonítottak). Mikor 1833-ban a nyelvújító orvos, Bugát Pál, a szélhűdés szót orvosi szakszóvá avatta ma is élő értelmében, a régi jelentést már nem ismerte, és azt hitte, hogy a népi szélütés ("gutaütés") alakváltozata. - A hűdött szót a költői nyelv használja, az sem gyakran. |
| bitang (német) | Mai értelme: hitvány, semmirekellő, elvetemült, gaz (főnévként is, melléknévként is). "Hol táborokba gyűlt bitangok verseim rendjét üldözik, felindulnak testvéri tankok szertedübögni rímeit (József A. : Ars poetica). Eredetileg "hadizsákmány": "De mikoron nagy nyereséggel hazajöttek volna, és az bitangot osztani akarnák (Szent László-legenda, XIV. sz.) és mert a zsákmány könnyen szerzett, könnyen vesztegetett holmi, ezért a gazdátlan jószágra, nyájtól elkóborolt állatra mondták, melléknévként: "bitang jószág", "Jaj! ne hagyd bitangul az ős Toldi házat" (Arany). Elbitangol: a nyájtól elkóborol. A kóbor jószág könnyen tett kárt a vetésben, innen eredhet a szó másodlagos, elítélő értelme a "Nemzeti dal"-ban még érezzük az első jelentést: "sehonnai, bitang ember", azaz kóbor, hazátlan, de már benne van a megvető árnyalat. |